Hi!
Ich habe die "de.php" von dem Script in Türkisch umgeschrieben(war ein haufen Arbeit!) - nun wollte ich mich auch an das"Innere"des Scripts machen, um die "htm" Dateien umzuschreiben, jedoch: FEEEEEEEHHHLERRRRR!!!
Ich hab mit"include\admin\templates\archiv\downloads.php" angefangen, resultat: Die Schriften sind ja wunderbar übersezt, jedoch funzt nix mehr so wie gewohnt bzw. garnicht! Ich habe die Schriften(Wörter usw.)mit dem Programm "NVU" geändert. Wenn ich jetz z.B. eine Downloadkategorie erstelle, ist die Kategorie zwar erstellt worden, jedoch seh ich die Schrift dann nicht! Woran liegt das? Des Weiteren sind die Menüs total verschoben<<<<<<<hierzu bitte mal auf " djmemoreal.dj.funpic.de/kankilerimfm/index.php " mit den Daten: Username< DJ CeeJay - pw: xxxxxxxx (einfach 8 mal ein kleines X) einloggen.
Schaut selbst - ich bin total am verzweifeln!!
Thx4ALL HELPFUL Answers!!!
verwendete ilchClan Version: 1.1
betroffene Homepage: externer Link
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Allgemein » HTML, PHP, SQL,... » Fehler nach Sprachübersetzung
| Geschlossen | ||
-
Sa. 16.06.2007
19:22 Uhr
#1
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
Sa. 16.06.2007
19:37 Uhr
#2
- Registriert seit
- 03.11.2006
- Beiträge
- 2.925
- Beitragswertungen
also... du musst auch beachte, das du beispielsweise das C mit Häkchen oder die umlaute nicht direkt in den quellcode schreibst, sondern alles als Sonderzeichencodes, auf selfhtml gibts ne liste: de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm#benannte_iso8859_1
und wegen login... mal zwischen Takma Isim ein packen anstatt einem norm. leerzeichen, weil(kennste auch von word) wenn man n leerzeichen macht und der platz nicht reicht, wird die nächste zeile genommen... das verhindert das^^
PS: ich glaub die von funpic erlauben nur die sprachen deutsch und englisch... aber der abuse da is eh restlos überlastet^^
Zuletzt modifiziert von assault am 16.06.2007 - 19:39:29 -
Sa. 16.06.2007
19:53 Uhr
#3
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
LOL Es gibt über 1000 Themen im Bereich html/php usw. - in der Suchfunktion wusste ich nicht, wonach ich suchen sollte^^
Thx für die Antwort - jedoch: was soll ich denn sonst in den Quellqode schreiben? Kann man das nicht in einem anderen HTM-Format oder so speichern, dass das mit den sonderzeichen funzt?Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
Sa. 16.06.2007
19:59 Uhr
#4
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Hmm... thx-also den normalen Editor von Windows, geht der auch? Ansonsten hab ich echt keine Ahnung, womit ich das machen könnte...Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
Klar geht das mit dem, ich empfehle dir aber mal PSPad, das siehtst du auch, einfach was z.B. übersetzt werden müsste oder nicht.Und auch immer mal ein Blick auf die FAQ werfen. | Mairus Ilchseite
-
Sa. 16.06.2007
20:03 Uhr
#6
- Registriert seit
- 03.11.2006
- Beiträge
- 2.925
- Beitragswertungen
ähm... könntest ja mal nach nem editor googlen, der die sonderzeichen automatisch umwandelt, ich hab die wichtigsten befehle einfach auswendig gelernt(wüsste auch keinen anderen weg).
...Und das hat nichts mit dem format oder der endung zu tun, wenn leute auf die website kommen, die nicht das selbe betriebssystem und/oder den selben zeichensatz haben wie du, dann gibts n zeichensalat:S -
Sa. 16.06.2007
20:06 Uhr
#7
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Thx Mairu und Assault!Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
Mo. 18.06.2007
17:21 Uhr
#8
- Registriert seit
- 15.05.2007
- Beiträge
- 578
- Beitragswertungen
Wegen des Editors... man muss nicht lange googlen, sondern einfach npp (notepad++) downloaden!!!
kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/notepad-plus/npp.4.1.2.Installer.exe
(gibts auch auf türkisch, aber nur als kleine sprachdatei^^)
notepad-plus.sourceforge.net/commun/nativeLanguageFiles/turkish.xml
Sprachdateien Notepad++ (ab v2.3) unterstützt mehrere Sprachen durch eine lokalisierte XML-Datei (english.xml). Normalerweise brauchen Sie die Datei nicht, wenn Sie Notepad++ mit dem Installationsprogramm installieren. Sie könnten die Sprachdateien allerdings benötigen, wenn Sie nur durch Nutzung der Zip-Datei installieren. Notepad++ eine neue Sprache beibringen : Downloaden Sie die Sprache, die Sie brauchen und benennen Sie die Datei in nativeLang.xml um. Öffnen Sie den Ausführendialog, indem Sie auf Start->Ausführen klicken und dann %APPDATA%\Notepad++ in das Eingabefeld eintippen. Kopieren Sie nativeLang.xml in den gerade geöffneten Ordner. Starten Sie Notepad++ Hier sind die aktuell verfügbaren Sprachen für Notepad++ :
-
Mo. 18.06.2007
17:38 Uhr
#9
- Registriert seit
- 03.11.2006
- Beiträge
- 2.925
- Beitragswertungen
ich glaub, er meint eher einen editor, der beispielsweise das ä in ein ä umwandelt -
Mo. 18.06.2007
17:53 Uhr
#10
- Registriert seit
- 15.05.2007
- Beiträge
- 578
- Beitragswertungen
aso... das schreibe ich ich so da drin, aber ich probiere es mal aus, ob es das ä umwandeln kann
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu HTML, PHP, SQL,... | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten