ilch Forum » Allgemein » HTML, PHP, SQL,... » Schriftsätze aus dem Vietnamesischen

Geschlossen
  1. So. 22.11.2009 10:52 Uhr #1
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Hallo liebe Gemeinde,

    Kurz und knapp meine Frage:
    ist es bei Ilch möglich, die Vietnamesischen Schriftsätze einzubinden?
    Zur zeit zeigt es Zahlen und Sonderzeichen an, wenn ich vietnamesische Schriftzeichen in z.B. News oder im Forum verwende.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  2. So. 22.11.2009 13:50 Uhr #2
    User Pic
    Chapter Hall Of Fame
    Registriert seit
    21.10.2007
    Beiträge
    5.951
    Beitragswertungen
    229 Beitragspunkte
    wenn du ne schriftart hast, was weiß ich, vietnam.ttf dann ist es theoritisch möglich
    Spamming, sinnlose Beiträge, Pushing, Doppelposting und Werbung sind verboten
    externer Link
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  3. So. 22.11.2009 14:16 Uhr #3
    User Pic
    Son!c Hall Of Fame
    Registriert seit
    14.09.2006
    Beiträge
    3.766
    Beitragswertungen
    5 Beitragspunkte
    Du musst den Font halt auf den Server aufspielen.
    Nimm das Leben nicht zu ernst, du kommst sowieso nicht lebend raus.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  4. So. 22.11.2009 14:23 Uhr #4
    User Pic
    Chapter Hall Of Fame
    Registriert seit
    21.10.2007
    Beiträge
    5.951
    Beitragswertungen
    229 Beitragspunkte
    nicht nur das. verlinken in der style.css sollte er ihn auch noch zwinker
    Spamming, sinnlose Beiträge, Pushing, Doppelposting und Werbung sind verboten
    externer Link
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  5. So. 22.11.2009 14:26 Uhr #5
    User Pic
    GeCk0 Hall Of Fame
    Registriert seit
    01.05.2009
    Beiträge
    2.989
    Beitragswertungen
    96 Beitragspunkte
    und evtl müssten dann die User noch Vietnamesisch lernen zunge
    Alle Module von mir sind nun unter php-gecko.de erreichbar
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  6. So. 22.11.2009 14:41 Uhr #6
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Wenn ich das richtig verstehen, nen Ordner auf den Server mit der Schriftart
    und in der Style css eintragen...
    wie trage ich den font in der style.css ein?
    klingt alles gut ^^
    Danke erscht mal für eure Mühe

    @GeCk0 die User sind alles Vietnamesen ^^
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  7. So. 22.11.2009 15:01 Uhr #7
    User Pic
    lordrepha Mitglied
    Registriert seit
    11.03.2006
    Beiträge
    1.362
    Beitragswertungen
    22 Beitragspunkte
    So wie ich es weiss ist es mit fremden schriftarten einbinden doch nicht so leicht. das Problem liegt daran das du zwar den schrifttype in die css datei anbinden kannst aber sie muss denoch gedownloaded werden vom nutzer und installiert werden. Korigiert mich wenn ich falsch liege. Es gibt zwar methoden das ganze auch Ohne Download der schriftart anzuzeigen zb durch sIFR [Scalable Inman Flash Replacement].. einfach mal googleln. Ob damit der gesamte Text möglich ist wage ich mal zu bezweifeln. ausserdem musst da die Texte auch Vietnamesisch schreiben ist ja logisch. Wie genau du das problem angehst kann ich dir nicht sagen habe mich damit noch nicht sooooo beschäftigt soll nur mal ein kleiner stoss in die richtige richtung sein. kann auch sein das du nur was im head umstellen musst das es funzt... Den die Viatnamesen haben ja bestimmt auch system schriftarten denne musst du dich halt nur bedienen.


    Zuletzt modifiziert von lordrepha am 22.11.2009 - 15:01:32
    Micro Blogging for Designer||Artworks||kostenlose Dropbox
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  8. So. 22.11.2009 15:27 Uhr #8
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    völlig richtig...
    Die vietnamesischen Jungs bedienen sich eines Programmes namens UniKey bzw. VietKey.

    dieses ermöglicht das schreiben mit deren Schriftzeichen.
    ebenso haben die die jeweiligen Schriftarten installiert.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  9. So. 22.11.2009 15:30 Uhr #9
    User Pic
    annemarie gelöschter User
    labert ihr alle eine scheiße ... o_O

    was soll der font denn darstellen?
    also irgendwo müssen mal texte stehen die in vietnamesisch kodiert sind!
    so und da ilch nur auf iso 8859-1 (westlicher zeichensatz) speichert(DB felder) und ausgibt (westlicher header) ist klar das da nur so tolle überzeichen rauskommen.

    unter windows ist der vietnamesische charset windows-1258
    ansonsten sind noch TCVN oder VISCII verfügbar.


    tlt.its.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/vietnamese.html

    und die sache mit customfonts einbinden dauert noch ein wenig.

    Fazit: Du benötigst ein system das die daten in UTF-8 Speichert und ausgibt. meines wissens arbeitet ilch atm noch mit iso-88irgendwas. damit wird das nicht funktionieren.

    MfG annemarie`

    P.S.: zu meiner freundlichen anrede dieses posts.
    der erste mutmaßt irgendwas mit einer true type schriftart, der zweite will das auf den server "aufspielen" und dann das ganuze in der CSS verlinken >.<

    der lösungsansatz ist zusammengeraten und falsch. sry.
    lediglich lordrepha hat sinnvolles geschrieben.


    Zuletzt modifiziert von annemarie am 22.11.2009 - 15:50:51
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  10. So. 22.11.2009 15:51 Uhr #10
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Soll also heisen, das dies nichts wird....
    Ilch finde ich in seiner Grundstruktur ideal für unser Vorhaben.
    Unsere Seite soll ein Portal werden, wo in Europa lebende Vietnamesen miteinander komunizieren können.
    Desweiteren sind wir Lizenzinhaber für Online TV des vietnamesischen TV Senders VTV4 in Europa.
    und genau dafür setzen wir auf Ilch....
    Einfache Handhabung und man kann es sich zurechtbasteln wie man es braucht.
    Nur leider das Ding mit den Zeichensätzen ist halt ein Problem.

    Da werden wir wohl oder übel doch auf ein anderes CMS umsteigen müssen obwohl mir das garnicht schmeckt....
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  11. So. 22.11.2009 16:22 Uhr #11
    User Pic
    annemarie gelöschter User
    naja, es könnte schon was werden.

    du solltest mal mairu fragen oder einen anderen ilch 1 entwickler die können dir sagen ob ilch nun mit UTF-8 hantiert oder einem anderen encoding.

    ohne UTF-8 wirds halt nicht gehen.


    Zuletzt modifiziert von annemarie am 22.11.2009 - 16:23:14
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  12. Mo. 23.11.2009 10:13 Uhr #12
    User Pic
    Mairu Coder
    Registriert seit
    16.06.2006
    Beiträge
    15.334
    Beitragswertungen
    386 Beitragspunkte
    Naja wie er schon sagte, man kann es zurechtbasteln, das müsste er wohl dann tun, ganz so viel ists ja eigentlich nicht, mal durch alle Dateien gehen und htmlentities anpassen, damit es utf-8 ausgibt, dann den header in der design.php auf utf-8 ändern, die index.htm im design und admin/templates Ordner und halt in der Datenbank noch die Kollation umstellen.
    Und auch immer mal ein Blick auf die FAQ werfen. | Mairus Ilchseite
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  13. Mo. 23.11.2009 19:56 Uhr #13
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    na das klingt ja schon besser ^^
    sprich also in allen headern, wo derzeit charset=iso-8859-1 steht =utf-8 rein und die kompletten eintrage in der datenbank auch auf utf-8?
    utf_8bin oder die andere?
    und besteht die Möglichkeit, mir ne liste der Dateien bereitzustellen, in der der Charset geändert werden muss?
    würde die Version dann durchaus gern für andere User bereitstellen, wenn denn das funktioniert.
    vor allem wäre es interresant, die Installationsroutienen für die Datenbank gleich mit zu ändern, damit nach einer Inst. des alles gleich auf utf in der Datenbank erstellt wird.
    generell sollten dann eingegebene Umlaute doch auch normal dargestellt werden.
    Soll heißen, Ilch wäre dann für alle international einsetzbar.
    Die Arbeit ist es mir wert zunge
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  14. Mo. 23.11.2009 21:16 Uhr #14
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    noch ne kurze Frage,
    hab nun alle Dateien umgestellt auf utf-8
    mit der Kollation welche UTF ist die richtige... UTF8_unicode-ci oder die UTF8_bin oder gar die UTF8_general... ?
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  15. Mo. 23.11.2009 23:29 Uhr #15
    User Pic
    Chapter Hall Of Fame
    Registriert seit
    21.10.2007
    Beiträge
    5.951
    Beitragswertungen
    229 Beitragspunkte
    probier es doch einfach aus ... zwinkerzwinker
    Spamming, sinnlose Beiträge, Pushing, Doppelposting und Werbung sind verboten
    externer Link
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  16. Di. 24.11.2009 02:06 Uhr #16
    User Pic
    Mairu Coder
    Registriert seit
    16.06.2006
    Beiträge
    15.334
    Beitragswertungen
    386 Beitragspunkte
    Ich hab immer unicode verwendet, aber so direkt kann ich dir das auch nicht sagen, hab mich damit weiter noch nicht beschäftig, im IRC wurde ich auch darauf hingewiesen, dass leider doch noch mehr Änderungen nötig wären, denn bei UTF-8 gibt es Zeichen, die mehr als 1 Byte verwenden und für diese muss man die multibyte Funktionen von PHP verwenden, siehe de.php.net/manual/de/book.mbstring.php

    In der install.sql müsste man halt COLLATE verwenden, wie man das macht, kannst du einfach mit einem Export von phpmyadmin herausfinden (von UTF-8 Tablellen).
    Und auch immer mal ein Blick auf die FAQ werfen. | Mairus Ilchseite
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  17. Di. 24.11.2009 20:23 Uhr #17
    User Pic
    Joschi1711 Mitglied
    Registriert seit
    22.11.2009
    Beiträge
    8
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    also so richtig komme ich nicht zum Erfolg

    hab das tickermodul drauf und dort funktioniert des mit den Zeichen...
    die gibts genauso aus, wie ich sie im atmin eingegeben habe.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
Geschlossen

Zurück zu HTML, PHP, SQL,...

Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten