Hi Community,
ich bin seit 2 Wochen in einem mehrsprachigen Clan und wollte eigentlich die Clanseite über ilch realisieren, was aber (zumindest für mich) leider nicht so einfach möglich ist.
Bedingung:
Die Clan-Seite sollte komplett auf ENGLISCH sein.
Darum meine Frage:
Gibt es eine einfache Möglichkeit ilch auf Englisch umzustellen?
Die LanguageMod bringt gar keinen Effekt, ausser ne Fehlermeldung.
(( Grund der Fehlermeldunng ist die loader.php wegen Zeile 15
require_once('include/includes/class/xajax.inc.php');
mehr fällt mir im Moment nicht mehr zum Fehler ein.))
(Werde die LanguageMod nachher nochmal hochladen und die komplette Fehlermeldung mal posten)
Die LanguageBox übersetzt zwar alles in verschiedene Sprachen, aber der User wird immer abgemeldet und es kommt eine 404-Error-Site beim nächsten Login-Versuch. Somit sind Claninterne Foren nicht einsehbar.
Wäre um schnelle Hilfe dankbar, da wir in 11 Tagen an einem Turnier teilnehmen wollen und es noch einiges zu klären gibt.
MFG soluto
verwendete ilch Version: 1.1 P
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Ilch Clan 1.1 » Allgemein » ilch standard auf english setzen
| Geschlossen | ||
-
-
Mi. 06.05.2015
07:31 Uhr
#2
- Registriert seit
- 17.11.2005
- Beiträge
- 4.606
- Beitragswertungen
ich denke nicht dass der language mod noch für P gültig ist. dafür hat sich zu viel verändert.
ich betreibe einige Seiten in DE/EN das bedarf aber vieler zusätzlicher anpassungen dass auch inhalte in englisch eingepflegt werden können. -
Und wie siehts aus, wenn nur das was die User sehen auf English ist?
Also im Admin Bereich könnte alles bleiben wie es ist (also auf deutsch), alles dahinter kann auch bleiben wie es ist.
Eigentlich nur das was die User sehen sollte auf English sein. z.b.
"mark all as read" statt "als gelesen markieren"
oder
"write a message" statt "Nachricht schreiben"
Würde es dafür nicht ausreichen die 'include/includes/lang/en.php' in 'de.php' umzubenennen?
oder denke ich jetzt nur zu einfach?
Oder muss man sich für ein englishes ilch dann durch alle Dateien durcharbeiten und jeden anzuzeigenden Text in den Dateien manuell ins Englische übersetzen?
Muss doch irgendwie möglich sein
Ich hab keine Lust auf webspell und Co umzusteigen, dafür gefällt mir ilch zu gut
Zuletzt modifiziert von soluto am 06.05.2015 - 09:11:33 -
Mi. 06.05.2015
09:11 Uhr
#4
- Registriert seit
- 14.08.2006
- Beiträge
- 1.688
- Beitragswertungen
Ilch und das Thema Übersetzung, ein tolles Thema.
Sagen wir es mal so, Ilch unterstützt Mehrsprachigeseiten
(Kein Mehrsprachiger Content)
Jetzt kommt aber das ABER:
- Nicht alle Modul Entwickler setzten Ihre Module dafür um.
Sie benutzen das lang-System bei Ilch nicht. Schreiben die Texte quasi direkt in den Quellcode.
- Leider ist es bei ilch Standard auch nicht 100% umgesetzt worden.
Viele Texte sind Mehrsprachig aber viele eben auch einfach nicht.
Es gibt im Download Bereich eine Englische Version, diese ist aber nicht up to date.
Was kannst du nun machen:
Das Sprach-System unter ilch ist eigentlich sehr einfach, du kannst fehlende Übersetzungen eigentlich recht einfach selbst einfügen. (In dein System)
Nachteil:
Es bringt etwas Arbeit mit, besonders bei Dritt-Modulen.
externer Link
Abschnitt 2: Platzhalter für Ersetzungen aus dem Sprachfile
Zuletzt modifiziert von Revolution am 06.05.2015 - 09:17:42Kreativ, modern, Conversion und Usability optimiert
individuelles Webdesign für ein optimales Erscheinungsbild
404studios
-
Schonmal was positives
Zum Glück brauchen wir nur 2 Zusatzmodule, was die Arbeit dann ja in Grenzen halten sollte.
Wie füge ich denn fehlende Übersetzungen selbst ein?
Ne grobe Anleitung würde schon reichen. Bisschen überlegen kann ich selbst ( auch wenn es bei meinen Fragen manchmal nicht so aussieht)
DANKE
Zuletzt modifiziert von soluto am 06.05.2015 - 09:16:53 -
Mi. 06.05.2015
09:21 Uhr
#6
- Registriert seit
- 27.06.2012
- Beiträge
- 188
- Beitragswertungen
boah ... das ist voll der Aufwand ...
da musst du in die template dateien gehen und z.b.
wenn ein Submit-button definiert ist mit der value="Eintragen"
es umstellen auf value="{_lang_insert}"
nicht für alle Wörter Texte gibt es aber eine Übersetzung
bei manchem musst du das noch anpassen in /include/includes/lang/
dort könnte man auch noch weitere Sprachen definieren
lg fetti
---
danke Revolution
hab den den php-part vergessen
Zuletzt modifiziert von FeTTsack am 06.05.2015 - 09:28:02 -
Mi. 06.05.2015
09:23 Uhr
#7
- Registriert seit
- 14.08.2006
- Beiträge
- 1.688
- Beitragswertungen
Es ist eigentlich recht einfach:
Schritt 1:
Füge dei Übersetzung in die en.php und de.php ein.
'langkey' => 'dies ist die übersetzung',
langkey ist dabei eine EINDEUTIGER Index.
Schritt 2:
Dann gibt es einen Unterschied, ist es eine PHP oder HTML Datei.
Bei einer HTML Datei, kannst du die übersetzung über
{_lang_langkey}
ausgeben. Dabei muss das langkey durch den Eindeutigen Index ersetzt werden.
Innerhalb einer PHP Datei:
Muss die Übersetzung per $lang['langkey'] eingefügt werden.
(PHP Syntax beachten, Editor mit Code-Syntax hervorhebung benutzen)
Zuletzt modifiziert von Revolution am 06.05.2015 - 09:25:41Kreativ, modern, Conversion und Usability optimiert
individuelles Webdesign für ein optimales Erscheinungsbild
404studios
-
Also wenns helfen würden, gewünscht ist und erlaubt ist.
Würde ich mich auch dazu bereit erklären, mich mal nach und nach an ilch und einige Module ranzusetzen um die language zu erweitern.
Wenn man mal die deutsche einigermaßen vollständig hat, sollten andere Sprachen recht schnell zu realisieren sein oder gibts da wieder andere Probleme?
Zuletzt modifiziert von soluto am 06.05.2015 - 09:28:09 -
Mi. 06.05.2015
09:30 Uhr
#9
- Registriert seit
- 27.06.2012
- Beiträge
- 188
- Beitragswertungen
-
Mi. 06.05.2015
09:30 Uhr
#10
- Registriert seit
- 28.02.2007
- Beiträge
- 3.414
- Beitragswertungen
Du könntest ja alles Manuel umändern, ist eigentlich nicht sonderlich schwer sind nur einige datein abzuändern
Zuletzt modifiziert von Nex4T am 06.05.2015 - 09:31:21 -
Mi. 06.05.2015
09:31 Uhr
#11
- Registriert seit
- 14.08.2006
- Beiträge
- 1.688
- Beitragswertungen
Im neuen ilch Update (1.1 Q) wird mehr Wert auf das Sprachsytem gelegt.
github.com/IlchCMS/Ilch-1.1/commit/fbe0be41ea238ddfea630b4e28edf5adaffba4ab
Du kannst aber an der Entwicklung helfen.
Zuletzt modifiziert von Revolution am 06.05.2015 - 09:34:53Kreativ, modern, Conversion und Usability optimiert
individuelles Webdesign für ein optimales Erscheinungsbild
404studios
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu Allgemein | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten