Hallo.
Bisher beschäftige ich mich mit dem "Sprach Modul".
Das Script wird super übersetzt und alle benutzerdefinierten Texte werden nicht beachtet.
Nun habe ich mich gefragt ob man evtl mit Hilfe des google Übersetzer (oder ähnlichem) gleich eine Übersetzung angezeigt bekommen könnte, wenn man im Admincenter einen Text einträgt und dieser dann gleich mit in die Datenbank gespeichert wird und beim Sprachwechsel werden die Einträge dann getauscht.
Natürlich müsste man diese Option vorher aktivieren denn für jeden ist das sicher nicht interessant.
Jetzt müsst ihr mir nur sagen ob das überhaupt umsetzbar ist bzw ob es überhaupt sinnvoll wäre.
Freu mich auf eure Antworten.
Zuletzt modifiziert von xxlynusxx am 23.07.2015 - 03:14:59
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Ilch CMS 2.X » Kritik und Verbesserungen » Langswitch benutzerdefinierte Texte
| Geschlossen | ||
-
Do. 23.07.2015
03:12 Uhr
#1
- Registriert seit
- 28.01.2013
- Beiträge
- 272
- Beitragswertungen
-
Do. 23.07.2015
05:17 Uhr
#2
- Registriert seit
- 08.02.2007
- Beiträge
- 6.558
- Beitragswertungen
Im Artikel Module sollte es eigentlich so sein das man diesen in mehr Sprachen schreiben kann? -
Do. 23.07.2015
08:24 Uhr
#3
- Registriert seit
- 26.11.2014
- Beiträge
- 40
- Beitragswertungen
Die Idee ist an sich ganz cool, allerdings wird es da IMHO am Übersetzer scheitern. Denn das was beim Google Übersetzer (weiß nicht, ob es bessere gibt?) rauskommt, ist IMHO viel zu fehlerhaft und ich möchte persönlich nicht, dass auf meiner Webseite irgendein zusammengeschmissenes Englisch (z.B.) steht
Für einzelne Wörter ist so ein Übersetzer schon praktisch, aber nicht für ganze Sätze geschweige denn Artikel.
Zitat
Das finde ich persönlich sinnvoller. Hat ja auch den Vorteil, dass die Englischkenntnisse oder generelle die Sprachkenntnisse so immer aktuell gehalten werden.
-
Do. 23.07.2015
15:13 Uhr
#4
- Registriert seit
- 28.01.2013
- Beiträge
- 272
- Beitragswertungen
Zitat geschrieben von Siggi
Wie du auf meiner Seite siehst habe ich den Artikel in 2 Sprachen angeboten. Jedoch wäre es schicker wenn sich der Text mit der Umstellung der Sprache ändern würde.^^
Es geht mir auch um Menü/Boxen Titel sowie selber erstellte Boxeninhalte und vorallem Datenschtz und Impressum. Alles immer doppelt und dreifach zu verlinken zu anderen Sprachen ist nicht grade vorteilhaft.
Zitat geschrieben von SeriousDonkey
Mir ist aufgefallen das wenn man mit google deutsch ins französische übersetzt und dann ins englische das dann sogut wie keine Fehler mehr im Text sind.
Zuletzt modifiziert von xxlynusxx am 24.07.2015 - 15:28:05 -
Mo. 27.07.2015
21:27 Uhr
#5
- Registriert seit
- 25.07.2007
- Beiträge
- 870
- Beitragswertungen
Zitat geschrieben von xxlynusxxZitat geschrieben von Siggi
Wie du auf meiner Seite siehst habe ich den Artikel in 2 Sprachen angeboten. Jedoch wäre es schicker wenn sich der Text mit der Umstellung der Sprache ändern würde.^^
Es geht mir auch um Menü/Boxen Titel sowie selber erstellte Boxeninhalte und vorallem Datenschtz und Impressum. Alles immer doppelt und dreifach zu verlinken zu anderen Sprachen ist nicht grade vorteilhaft.
Zitat geschrieben von SeriousDonkey
Mir ist aufgefallen das wenn man mit google deutsch ins französische übersetzt und dann ins englische das dann sogut wie keine Fehler mehr im Text sind.
Zuletzt modifiziert von xxlynusxx am 24.07.2015 - 15:28:05
Der Text ändert sich doch mit Umstellung der Sprache?
Das Menü/Boxen muss noch Multilang gebaut werden. -
Di. 28.07.2015
22:27 Uhr
#6
- Registriert seit
- 28.01.2013
- Beiträge
- 272
- Beitragswertungen
Habe mal ein Beispiel erstellt. Wenn man dieses dann speichert werden beide Texte gespeichert und dem User je nach Spracheinstellung geladen.
Zuletzt modifiziert von xxlynusxx am 28.07.2015 - 22:29:34 -
Di. 28.07.2015
22:36 Uhr
#7
- Registriert seit
- 08.02.2007
- Beiträge
- 6.558
- Beitragswertungen
Ich hab es gerade mal getestet und sehe es gibt beim Artikel erstellen gar nicht mehr die Möglichkeit in welcher Sprache diese ist? -
Di. 28.07.2015
23:02 Uhr
#8
- Registriert seit
- 28.01.2013
- Beiträge
- 272
- Beitragswertungen
Das hatte mich verwirrt die ganze Zeit.
Daher dachte ich das ich nicht verstanden werde.^^ -
Mi. 29.07.2015
18:50 Uhr
#9
- Registriert seit
- 25.07.2007
- Beiträge
- 870
- Beitragswertungen
Das ist ne Option in den Einstellungen.
Erst wenn du die aktivierst läuft das ganze und es kommen Optionen hinzu.
index.php/admin/admin/settings/index -> Multisprachige Einstellungen
Falls ja hast du nach dem anlegen von Seiten/Artikel in der übersicht rechts die Flaggen
Zuletzt modifiziert von Pion am 29.07.2015 - 18:54:54 -
Mi. 29.07.2015
19:10 Uhr
#10
- Registriert seit
- 08.02.2007
- Beiträge
- 6.558
- Beitragswertungen
Hatte dies eingestellt aber bei Artikel die Flaggen nicht gesehen deswegen kam mir das alles spanisch vor naja. Ich teste nach Feierabend zuhause noch mal -
Mi. 29.07.2015
23:43 Uhr
#11
- Registriert seit
- 28.01.2013
- Beiträge
- 272
- Beitragswertungen
wenn ich nun die sprache wechsel sind alle artikel weg. lasse es lieber ohne multisprachig^^
Zuletzt modifiziert von xxlynusxx am 29.07.2015 - 23:46:05
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu Kritik und Verbesserungen | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten