Leider kann ich das Problem nicht nachvollziehen.
Ich habe eben folgende Schritte getestet:
1. Im Admincenter unter Module das Benutzer-Modul geöffnet
2. Profil-Felder -> Profil-Feld hinzufügen
3. Kategorie "PC" hinzugefügt
4. Feld "Prozessor" mit der Übersetzung "Processor" für English hinzugefügt.
5. Feld "Grafikkarte" mit der Übersetzung "Video card" für English hinzugefügt.
6. Reihenfolge der Felder durch Verschieben der Zeile in der Übersicht der Profil-Felder und anschließenden Speichern geändert.
1. User-Panel -> Einstellungen und dort Profil geöffnet
2. Für die beiden Profil-Felder etwas eingegeben und abgesendet.
3. Geprüft ob im Profil auf der Benutzerliste diese Informationen angezeigt werden.
4. Im User-Panel die Einträge für die Profil-Felder geändert und abgesendet.
5. Geprüft ob im Profil auf der Benutzerliste dies Änderungen angezeigt werden.
1. Im Admincenter unter Module das Benutzer-Modul geöffnet
2. Profil-Felder angeklickt
3. Profil-Felder bearbeitet (umbenannt, Übersetzung geändert/gelöscht/hinzugefügt)
4. Geprüft ob die Änderungen sichtbar sind (dazu z.B. in der Sprachauswahl die Sprache geändert)
Mit welchen Schritten siehst du bei dir den Fehler?
Welchen Browser benutzt du? Ich habe das hier mit Opera 42, welcher Chrome 55 als Unterbau hat, getestet.