Hallo
Als erstes muss die Grafik unter "application/layouts/exportlayout/img" liegen.
Zweitens liegt der fehler vermudlich im verweiss. Mit url(img/background.jpg) lässt du die grafik ordner im ordner wo die style.css liegt suchen. Der Code müsste so aussehen
background: url(../img/background.jpg) fixed;
Mit den Punkten und slash verweist du, die suche außerhalb des style ordner. Im Layout Ordner befindet unter anderem der Ordner "img" und "style". Da die style.css im ordner "style" liegt musst die suche außerhalb des ordner style vollzogen werden, daher die Punkte und slash.
Sollte die Grafik im style ordner liegen, würde dein code funktionieren.
Ich tue mich schwer mit erklären, daher hoffe ich das du mich folgen kannst.
Slipi