ilch Forum » Ilch Clan 1.1 » Design und Templates » Language in Ita?

Geschlossen
  1. Mo. 19.07.2010 08:22 Uhr #1
    User Pic
    Redo-6 Mitglied
    Registriert seit
    19.07.2010
    Beiträge
    4
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Hi,

    ich habe ein Clan HOmepage erstellt, aber sie ist in Deutsch,
    ich möchte, dass sie in Italienisch übersetzt wird.
    Hab schon paar Threads gelesen, das man in de.php oder so ändern muss, aber gibt es kein Download oder sowas das das ganze auf der Sprache macht?...

    Gruß

    Marco zwinker
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  2. Mo. 19.07.2010 09:48 Uhr #2
    User Pic
    Panicsheep Hall Of Fame
    Registriert seit
    24.08.2004
    Beiträge
    10.192
    Beitragswertungen
    16 Beitragspunkte
    Nein, lieder nicht.
    Omnia bona erunt
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  3. Mo. 19.07.2010 10:45 Uhr #3
    User Pic
    Redo-6 Mitglied
    Registriert seit
    19.07.2010
    Beiträge
    4
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Kennt sich jemand damit aus? Oder kann mir einer das machen oder mit mir machen? Ich brauch das sauer
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  4. Mo. 19.07.2010 13:10 Uhr #4
    User Pic
    Chester Mitglied
    Registriert seit
    17.02.2009
    Beiträge
    753
    Beitragswertungen
    19 Beitragspunkte
    du musst das komplette ilch von deutsch auf intalienisch übersetzen, ist gar nicht soooo schwer nur ich kann kein italienisch lachen


    Zuletzt modifiziert von Chester am 19.07.2010 - 13:10:38
    LD on Deviantart
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  5. Mo. 19.07.2010 13:25 Uhr #5
    User Pic
    renamed Mitglied
    Registriert seit
    13.09.2006
    Beiträge
    603
    Beitragswertungen
    4 Beitragspunkte
    Beste und einfachste Lösung für dich:
    Andres CMS (sofern wirklich nicht auf italienische Sprache verzichtet werden kann)

    Ansonsten -> selbst versuchen zu übersetzen (wie schon gesagt. wahrscheinlich nicht sonderlich schwierig, aber extrem mühsam und zeitaufwändig)

    Oder jemanden beauftragen, der das macht ( sollt allerdings nicht ganz billig sein ) Zeit ist Geld ... lächeln
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  6. Mo. 19.07.2010 14:54 Uhr #6
    User Pic
    Akira Mitglied
    Registriert seit
    25.01.2007
    Beiträge
    1.369
    Beitragswertungen
    1 Beitragspunkte
    einfachste lösung ist die de.php zuübersetzen

    zur not google geht relativ shcnell
    externer Link Visit Us zwinker
    Neue Scripte: JQuery Login usw... Turnier(externer Link Multi-Bewertung, Refferer, Forum Upload, E-Mail login
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  7. Mo. 19.07.2010 15:12 Uhr #7
    User Pic
    Swamp Mitglied
    Registriert seit
    02.02.2006
    Beiträge
    2.094
    Beitragswertungen
    21 Beitragspunkte
    Das wäre noch ne Idee fürs "neue Ilch" , eine Auswahl möglicher Sprachen. lachen
    Wer zuletzt lacht, hat den schlechtesten Ping.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  8. Mo. 19.07.2010 16:35 Uhr #8
    User Pic
    renamed Mitglied
    Registriert seit
    13.09.2006
    Beiträge
    603
    Beitragswertungen
    4 Beitragspunkte
    Wenn nur die de-language File übersetzt wird ist das Ergebnis 100%ig sehr unsauber...

    Bezüglich den Sprachen:
    Sicherlich wäre das nicht verkehrt.. Allerdings müsste dann auch das Forum sprachenübergreifend gestaltet werden.

    Also entweder pro Sprache ein eigenes Forum oder Englisch.

    Wobei für mich persönlich sowieso nur Englisch lohnenswert wäre lächeln
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  9. Mo. 19.07.2010 18:05 Uhr #9
    User Pic
    Redo-6 Mitglied
    Registriert seit
    19.07.2010
    Beiträge
    4
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    ZitatZitat geschrieben von Chester

    du musst das komplette ilch von deutsch auf intalienisch übersetzen, ist gar nicht soooo schwer nur ich kann kein italienisch lachen


    Zuletzt modifiziert von Chester am 19.07.2010 - 13:10:38

    Ich kann Italienisch zwinker

    -

    Wo ist denn die de datei?
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  10. Mo. 19.07.2010 18:08 Uhr #10
    User Pic
    Lord|Schirmer Administrator
    Registriert seit
    21.03.2007
    Beiträge
    7.675
    Beitragswertungen
    1212 Beitragspunkte
    include/includes/lang/de.php
    rules :: doku :: faq :: linkus
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  11. Mo. 19.07.2010 19:21 Uhr #11
    User Pic
    Swamp Mitglied
    Registriert seit
    02.02.2006
    Beiträge
    2.094
    Beitragswertungen
    21 Beitragspunkte
    Oh hätte ich auch noch schreiben können, sry zunge

    @renamed: Ja wenn dann schon alles. lächeln
    Wer zuletzt lacht, hat den schlechtesten Ping.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  12. Mo. 19.07.2010 19:57 Uhr #12
    User Pic
    Akira Mitglied
    Registriert seit
    25.01.2007
    Beiträge
    1.369
    Beitragswertungen
    1 Beitragspunkte
    ja das mit unsauber hab ich gemerkt als ich miene hp versucht hab in englisch umzustellen ^^
    externer Link Visit Us zwinker
    Neue Scripte: JQuery Login usw... Turnier(externer Link Multi-Bewertung, Refferer, Forum Upload, E-Mail login
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  13. Di. 20.07.2010 08:40 Uhr #13
    User Pic
    Redo-6 Mitglied
    Registriert seit
    19.07.2010
    Beiträge
    4
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Muss ich dann nur in der Datei alles Übersetzen, und dann ist die ganze HP auf Italienisch oder gibt es andare dingen die man noch Übersetzen muss? zunge
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  14. Di. 20.07.2010 11:06 Uhr #14
    User Pic
    legalsauger Mitglied
    Registriert seit
    14.08.2009
    Beiträge
    492
    Beitragswertungen
    43 Beitragspunkte
    Es gibt sicher noch andere Teile die übersetzt werden müssen, z.b. Fehlermeldungen die direkt in die einzelnen Dateien eingefügt wurden.
    Vor allem bei Modulen die du installierst musst du diese zuerst übersetzen.
    So oder so kommst du wohl nicht drum herum alle Dateien einzeln zu übersetzen...
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  15. Di. 20.07.2010 12:11 Uhr #15
    User Pic
    Swamp Mitglied
    Registriert seit
    02.02.2006
    Beiträge
    2.094
    Beitragswertungen
    21 Beitragspunkte
    Wenn du die de.php umgeändert hast, haste ja schon mal einiges. Jetzt kannst du ja auf deiner Seite surfen und nach deutschen Wörtern oder Sätze suchen lachen und diese dann in den einzelnen Dateien ändern.
    Wer zuletzt lacht, hat den schlechtesten Ping.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  16. Di. 20.07.2010 12:13 Uhr #16
    User Pic
    legalsauger Mitglied
    Registriert seit
    14.08.2009
    Beiträge
    492
    Beitragswertungen
    43 Beitragspunkte
    Ja, aber wenn man alle Fehlermeldungen einzeln "erzeugen" muss usw, übersieht man sicher die Hälfte, ich würde da eher nach dem Quelltext gehen zwinker
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  17. Di. 20.07.2010 12:19 Uhr #17
    User Pic
    Swamp Mitglied
    Registriert seit
    02.02.2006
    Beiträge
    2.094
    Beitragswertungen
    21 Beitragspunkte
    ZitatZitat geschrieben von legalsauger

    Ja, aber wenn man alle Fehlermeldungen einzeln "erzeugen" muss usw, übersieht man sicher die Hälfte, ich würde da eher nach dem Quelltext gehen zwinker

    Ja okay, stimmt auch wieder. zunge
    Wer zuletzt lacht, hat den schlechtesten Ping.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
Geschlossen

Zurück zu Design und Templates

Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten